fradicio

(pl -ci) rotten

(bagnato) soaked, soaking wet

ubriaco fradicio blind drunk colloq blotto colloq

* * *

fradicio agg.

1 (marcio) rotten, decayed, bad: uovo fradicio, rotten egg

2 (zuppo) wet (through); soaked, drenched, sodden: levati quella camicia fradicia!, take off that soaking wet shirt; bagnato fradicio, soaked to the skin; sudato fradicio, drenched in sweat (o perspiration) // ubriaco fradicio, dead drunk (o blind drunk o drunk as a lord) // innamorato fradicio, head over heels in love

3 (fig.) (corrotto) corrupt, rotten: una società fradicia, a corrupt society

4 (non com.) (stufo) fed up (with s.o., sthg.)

◆ s.m.

1 rotten, bad part: il fradicio della mela, the bad part of the apple

2 (terreno bagnato) wet ground, sodden ground: camminare sul fradicio, to walk on sodden ground

3 (fig.) (corruzione) corruption.

* * *

pl. -ci, -ce e -cie ['fraditʃo, tʃi, tʃe] aggettivo

1) (bagnato) [persona, abiti, capelli] drenched, soaked, sodden, sopping

essere bagnato fradicio — to be dripping o soaking wet

2) (rafforzativo)

ubriaco fradicio — dead drunk, smashed

* * *

fradicio

pl. -ci, -ce e -cie /'fradit∫o, t∫i, t∫e/

aggettivo

 1 (bagnato) [persona, abiti, capelli] drenched, soaked, sodden, sopping; essere bagnato fradicio to be dripping o soaking wet

 2 (rafforzativo) ubriaco fradicio dead drunk, smashed.